straw: noun, 짚, 밀짚, 짚한 오라기, (음료용)스트로, 밀짚모자, 하찮은 물건, 짚으로 만든, 하찮은, 가짜의, at a ~ 기를 쓰고 닥치는 대로 해보다, do notcare a ~ 조금도 개의치 않다, make brickes without ~ 불가능한 일을 꾀하다
mat: noun, vt, vi, 매트, 멍석, 신바닥 문지르는 깔개, (식기의)깔개, 엉킨 물건, leave a person on the ~ 문전에서 쫓아 버리다, ...멍석을 깔다, 얽히게 하다, ... 엉키다 a, noun, 광택없는, (그림의) 대지
Then he went back to his grand wife and his grand house whilst I lay pathetic and half-dead on a straw mat, my thighs slick with blood. 자신의 근사한 아내와 근사한 집으로 돌아가버렸기 때문이지 그동안 나는 지푸라기 매트 위에서 반쯤 죽어가며 비참하게 누워있었어 내 허벅지엔 피가 가득했지
